Modelo Karen Dejo y Modelo Larissa Riquelme
Que opina? ?Qué estás cantando? Conoce el significado de ?Ai si eu te pego? - 22/12/2011 17:21:35
La canción más popular del 2011 es para muchos indescifrable. Aquí resolvemos tus dudas
Aunque las radios locales nos han acostumbrado a escuchar poca música en español, "Ai se eu te pego", el "hit" bailable del momento, confunde a más de uno con palabras que, aunque se escriben igual en español, significan algo completamente distinto en portugués. Por ello, por si alguna vez te preguntaste qué estás cantando cuando suena este tema de Michel Teló, aquí te contamos cuál es el significado de esta canción compuesta de apenas dos estrofas.
ACABANDO CON EL MISTERIO
"Ai se eu te pego" cuenta la historia de un chico que se enamora a primera vista de una muchacha que conoce en una discoteca y a la que le empieza a coquetear con las palabras que componen el coro, el mismo que inicia el tema: "Nossa, nossa, assim voc? me mata. Ai se eu te pego".
La primera palabra "Nossa" es una expresión brasileña que hace alusión a Nuestra Señora de la Concepción Aparecida (Nossa Senhora da Concei??o Aparecida), la santa patrona del Brasil. "Nossa" es utilizada por los brasileños como una frase de exclamación, cuyo equivalente en español podría ser un "¡Oh, Dios!" o el cada vez menos utilizado "¡Jesús!".
El famoso "Ai se eu te pego" es el que mayor confusión causa. "Pegar" en portugués es "agarrar" o "atrapar", por lo que tenemos que la frase expresa "Ay, si te atrapo".
NADA COMPLICADO
Finalmente, la primera estrofa de la canción nos presenta otras expresiones coloquiales en portugués: "Sábado na balada. A galera come?ou a dan?ar".
"Balada" solía significar lo mismo que en español hasta los años noventa, cuando se empezó a utilizar para hacer referencia a los lugares donde se va a bailar o en busca de un romance: discotecas, pubs, etc. Mientras tanto, "galera" es un término muy relacionado al fútbol que alude a los grupos que se unen por algo: la hinchada, la pandilla de amigos, un grupo de gente cercana.
Fin del misterio.
Fuente: El Comercio
Articulos Relacionados:
- Detienen a ex Miss Perú 1998 Mariana Larrabure por presuntamente esconder marihuana en su departamento de Miraflores (0)
- Fernando Roca Rey dice que “es muy joven” para Gisela y le pone la mira a Laura Huarcayo (0)
- Enrique Iglesias negó el embarazo de Anna Kournikova (0)
- Delly Madrid anunció matrimonio (0)
- Laura amenzó con irse de Televisa (0)
- Saca cara por Dorita (0)
- Renato Rossini se cobró la revancha en “El gran show” y le robó un beso a su soñadora (0)
- Karen Dejo se araña por su novio (0)
- Larissa Riquelme fue la atraccíón del Carnaval de Sao Paulo (0)
- Nieto de Peter en miniserie (0)
Consulta: ¿Qué estás cantando? Conoce el significado de "Ai si eu te pego"
Fuente RSS
Información: Larissa Riquelme subió la temperatura en programa de Tinelli - 01/08/2011 21:51:16
El presentador gaucho no perdió la oportunidad de "revisar" la lesión en la pierna de la bella guaraní.
Vestida en un sexy atuendo atigrado, Larissa Riquelme volvió a elevar la temperatura del "Bailando por un sueño" argentino en un regreso celebrado especialmente por Marcelo Tinelli, que se mostró muy cariñoso con la modelo paraguaya.
Todavía recuperándose de su lesión, Larissa le mostró su pierna lastimada al conductor. Este, muy acomedido, le "revisó" la rodilla y no perdió la oportunidad de darle unas caricias a la bella participante.
Pero no todo fue color de rosa para Larissa. Luego de presentar un candente baile de reggaetón dejando boquiabierto a medio mundo, el jurado la criticó duramente, exigiéndole más compromiso.
Fuente: El Comercio
Articulos Relacionados:
- Tinelli coquetea con Larissa Riquelme (0)
- Ronaldinho bailará con Larissa Riquelme en “reality” de Tinelli (0)
- Tilsa: “Tengo derecho a engordar” (0)
- Larissa Riquelme y Patty Orué compiten con sus delanteras en la Copa América (0)
- Conozca a Patty Orué, la nueva competidora de Larissa Riquelme (0)
- Pamela Anderson recibió duras críticas en “reality” de Marcelo Tinelli (0)
- Pamela Anderson calentó la TV argentina con sensual baile (0)
- Karen Dejo rechaza a manager de la novia del Mundial (0)
- Larissa prometió desnudarse por su selección (0)
- Ronaldinho y Tinelli tuvieron duelo de “pataditas” en “Bailando por un sueño” (0)
Consulta: Larissa Riquelme subió la temperatura en programa de Tinelli
Fuente RSS
Que opina usted? Karen Dejo rechaza a manager de la novia del Mundial - 21/05/2011 12:10:06
El embarazo de Karen Dejo la ha llevado a rechazar múltiples ofertas, entre ellas la del manager de la modelo Larissa Riquelme .
La sexy morocha confesó que le encantaría que su bebe fuera mujer y que no puede esperar más para conocer el sexo de su retoño. Asimismo, la bailarina sostuvo que 0 Méndez, manager de la mismísima Novia del Mundial , Larissa Riquelme.
"El manager de Larissa siempre busca talentos para llevarlos al extranjero. Estuvo en conversaciones conmigo pero ya no puedo trabajar porque estoy embarazada", afirmó Karen Dejo, quien atraviesa una excelente etapa junto a su novio Carlos Abanto.
Por otro lado, Dejo se mostró más que feliz porque dentro de algunas semanas podrá conocer el sexo de su bebé . "Quiero que mi bebé sea mujer, si es niña se va a llamar Mía", afirmó la artista.
Fuente: Peru.com
Relacionado con Espectaculo
Consulta: Karen Dejo rechaza a manager de la novia del Mundial
Fuente RSS
No hay comentarios:
Publicar un comentario